Mar. 31st, 2017

- Всё в порядке? - спрашивает коллега в чате.
- Относительно. А что могло пойти не так?
- Ну, правки в таком резком тоне написаны, не принимай на свой счет, редактор всем такие комментарии пишет.
- Ты, видимо, не застала прелестного клиента, который хаотично требовал переписать текст, а потом нервно спрашивал "Я что, это еще и читать должен?!" Мне после этого кадра все правки, как любовное послание. Так что не переживай.
- О боже! Да, знаешь, тут тоже раньше был редактор... Он просто подчеркивал отрывки, которые ему не нравились, а что не нравилось, угадай сама.
- Интрига!

Новый редактор на самом деле присылает отличные, внятные, профессиональные правки. Иногда, правда, делает иронические отступления или ударяется в метафоры... Но если сами метафоры для меня, по большей части, темны и полны ужаса, то их природа - как на ладони. Я-то знаю, я была на месте этого несчастного человека: там, где метафоры, редактор с удовольствием бы материлась, да рабочий этикет не позволяет. Поэтому все маты сублимируются в иронию.

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit