Сборники рассказов и новелл не внушают мне доверия. Когда под одной обложкой - сборная солянка авторов, один наверняка покажется скучным, манера другого будет раздражать, еще несколько вообще не запомнятся, и в итоге на пару десятков рассказов окажется два-три интересных, а если сборник удачный - целых пять. Единственное исключение - сборники классических готических рассказов, потому что готические рассказы - они готические рассказы и есть, после десятого такого рассказа по счету тебя уже сложно удивить или разочаровать.

И вот не доверяю я сборникам, но любопытство непобедимо, поэтому упорно продолжаю их читать. Ежики плакали, кололись, но продолжали жрать кактус. Проходя мимо родительских книжных полок... А книжных полок и шкафов у нас в каждой комнате несколько штук, и не всегда владельцы одного шкафа ведают, что творится на книжной полке ближнего своего... Так вот, проходя мимо соседней книжной полки, выхватила оттуда сборник "Век волков". На обложке было написано "А. Сапковский, М. и С. Дяченко" - рука сама и потянулась... Да и давно в моей жизни не было фэнтези, непорядок, пора было скрасить скупые промежутки между работой, нытьем и просмотром вестернов чем-нибудь фэнтезийным... Словом, хотя Сапковский нервы мои сердечные расстраивает, но я еще даже до половины не дочитала, а пять годных рассказов уже набралось. Из ряда вон случай. Даже удосужилась запомнить, кто этот невероятный человек, владеющий колдунством составления сборников.

И если уж я вспомнила о всякой фантастике, мистике и фэнтези.... Сестра обзывает украинское издание классического китайского романа "Сон в красном тереме" кирпичом. Я возмущаюсь: во-первых, Кирпич - это Божественная комедия. Кодовое имя Божественная комедия получила после того, как мне в библиотеке выдали экземпляр с карандашной пометкой на титульном листе: "Кто прочитает этот кирпич, позвоните и расскажите, о чем", - и номер телефона. Я не позвонила, к сожалению. Постеснялась. Во-вторых, в кирпиче "Сна в красном тереме" всего сорок разделов, а должно быть сто двадцать... И я теперь боюсь его читать, хотя очень хотела. Потому что вдруг мне понравится - и где я возьму остальные восемьдесят разделов? Недочитанный роман будет мучить меня, как незавершенное дело. Мой дух, может, из-за этого "Сна в красном тереме" не упокоится после смерти. Всё-таки плохо у издателей с совестью.
Tags:
Целую зиму радовала прохожих своей мокрой шевелюрой. Дважды в неделю выруливала из бассейна с мокрыми волосами под наводящие вопросы товарищей "Куда с мокрой головой?!". В лютые морозы - так уж и быть - прятала волосы под шапочку. И хоть бы хны. А простудилась в марте, изрядно промерзнув во время прогулки. И почему в конкурсе лошар у меня только третье место? Сижу теперь дома, как сыч: ни побегать, ни поплавать, ни прогуляться на свежем воздухе.

Read more... )
Семья Марианны сохранила много детских традиций - маленьких ритуалов, которые придумывают для украшения детской жизни. "Мешочек желаний" - один из них. Марианна и компания - большие рукоблудницы-рукодельницы, им не лень шить эти самые мешочки и декорировать их всякой всячиной. Я из всего рукоделия умею только вышивать крестиком по своей биографии, поэтому даже не знаю, где зарождаются и созревают на продажу все эти декоративные бантики, колокольчики, цветочки, ангелочки, блесточки и прочая мишура. Зато мои подруги с руками из плеч в ночь на первое января или на Старый Новый год берут по мешочку, записывают 12 желаний, бросают в мешочек список и 12 елочных иголок - по одной на желание... И до следующего года эта икебана служит украшением. А через год можно заглянуть, чего хотелось 365 дней тому, и посмеяться над собой.

С возрастом желания, конечно, меняются. Не думаю, что шестилетняя Марианна желала выиграть суд.

А вы сами как проводите пятницы?.. )
Я себе пообещала, что в новом году не буду флудить в социальных сетях, але горбатого могила виправить. Целый час убила на бесплодные попытки отвлечься: съела шоколадку, отметилась на Goodreads, полистала книжечки, составила рабочее расписание на неделю... Всё равно не отпускает.

Вы ни за что не догадаетесь по первым трем абзацам, но там про Симону де Бовуар... )
Tags:
Книжная ярмарка в Запорожье похожа на день встречи выпускников. Зайдя буквально на полчаса, встретила уйму знакомых. Всё-таки прав отец, который говорит, что Запорожье - большая деревня.

В отцовскую характеристику города отлично вписывается и тот факт, что свет мой бывший преподаватель Инна Павловна - одна из организаторов ярмарки. С ней я столкнулась на выходе, и подруга впервые в жизни обняла меня. Редкая обнимашка Шелдона Купера. Она красноречивее тысячи слов сообщила, что всё очень плохо. Не с ярмаркой, ярмарка как раз в порядке. Всё плохо с Инной - человеком, который любит прикосновения даже меньше, чем Шелдон. Организаторская деятельность не пошла ей впрок, организаторскую кровушку пьют все кому не лень, и после завершения фестиваля потребуется основательная терапия.

Read more... )
Tags:
Сорвалась и назаказывала кучу книг. Чтобы той куче, которая уже ждёт своего звёздного часа, было не скучно, ага. Но на повестке дня "Наследник из Калькутты" Роберта Штильмарка. Его мне насоветовали, когда я вопрошала коллективный разум о пиратских романах. "Наследник из Калькутты" мне нравится, но отнюдь не закрученностью сюжета. Во-первых, меня развлекает советская риторика, нет-нет да и проступающая в романе. Например, сноска об ордене францисканцев сообщает, что монахи "жили среди населения, что давало ордену возможность глубже проникать в народные массы и бороться с демократическими течениями". Прелесть. Этот роман сам по себе рассказывает больше о мире, современном автору, чем о конце XVIII века.

О масштабах трагедии... )
Tags:
Оказывается, пару лет назад Лиза взяла у меня почитать книжку с шотландскими сказками. И до сих пор читает. Жалуется, что в шотландском народном творчестве не хватает морали и далеко идущих выводов. Пожалуй, на счет морали Лизонька права: какую мораль можно вывести из сказки про Там Лина?.. Но чтобы подруга не слишком жаловалась на рыцарей-эльфов и прочих рифмачей, пересказала ей японскую историю про Гомбея-птицелова. Это эталон дзен-сказки. Мне лень рассказывать всё, просто знайте, что после многочисленных приключений, постигших Гомбея, сказка внезапно обрывается вот так: "...И Гомбей сгорел, и пагода сгорела, и крестьяне сгорели. И сама сказка тоже скорела". Всё, конец.
- Мда. Вот я и говорю: морали не хватает, - прокомментировала Лиза скорбную участь Гомбея.

Заголовок поста я позаимствовала из шотландской сказки про синюю шапку.
Узнать, чо как... )
Сегодня я ненавижу Оксану Забужко, её "Музей покинутих секретів" и себя до кучи. Хотя, по гамбургскому счету, должна ненавидеть только себя, но нехорошо человеку быть одному даже в ненависти. "Так безрасчетный дуралей, вотще решась на злое дело, зарезав нищего в лесу, бранит ободранное тело", - ненависть моя проистекает из того же источника. Я с этим "Музеем" не спала до самого утра, и теперь чувствую себя разбитой, ни на что не годной, а самая продуктивная идея, которая родилась нынче в моей пустой голове: сделать кофе. Нормального кофе, как на зло, нет, только пошлый растворимый - пришлось унизиться до растворимого кофе. И это подливает масла в огонь моей ненависти. Выражаясь языком чародея Хаула: "Нищета смеётся мне в лицо!" Я потратила свободные деньги на спортивный прибамбас - купила пульсометр-шагомер, и теперь экономлю на всем подряд, пока клиенты не позолотят мне ручку. Я знала, что так будет, что придется экономить, но искушение было слишком велико: купить качественный американский пульсометр на шару - если сравнивать с актуальными ценами на это дело, я получила его только что не задаром. Это сладкое слово "халява"...

Эх, не ходить мне по воде и не исцелять наложением рук, как бы старательно я не придерживалась послеоперационной аскезы диеты - не засияет надо мной нимб, не засияет. Между пульсометром и Оксаной Забужко есть прямая взаимосвязь: в обоих случаях я продемонстрировала позорную неспособность устоять перед искушением. Надо было просто закрыть книгу, выключить свет и притворяться спящей до тех пор, пока притворство не станет правдой. Вот как следовало поступить. И всё было бы сегодня хорошо: встала бы утром бодрая, и несчастья мои исчерпались бы растворимым кофе. Но я не смогла вовремя остановиться.

Read more... )
У кого есть желание погутарить за литературу, утешьте меня, несчастную, и расскажите, от какой книги не могли оторваться (если была такая книга, конечно). А если вы еще и Элис Манро читали, так что можете поделиться своими впечатлениями - то, считайте, вы просто спасли меня в этот мрачный понедельник.
Tags:
Я не поклонник хэппи-эндов, я ребёнок, воспитанный Виктором Гюго и Уильямом Шекспиром, я твёрдо уверена: если не все персонажи умерли - значит, ещё не конец. Но родители подсунули мне "Заклятие дома с химерами" Эдварда Кэри. Черно-красненькая обложка и мрачненькое оформленьице подсказало им, что мне должно понравиться. А под обложкой ни призраки, ни вампиры, ни вервольфы, ни колдуны, а настоящий кошмар и ужас моей жизни: хлам. И я буквально с первых страниц страстно желала, чтобы был полный, всеобъемлющий хэппи-энд. Чтобы весь этот Дом-на-Свалке, средоточение хлама, рухнул, аки дом Ашеров. Всех заколдованных - расколдовать, хлам - утилизировать и переработать, свалку - ликвидировать. Вот чего мне хотелось, как человеку, который маниакально не переносит хлама, рухляди и кучи ненужных вещей. А книга буквально пронизана ощущением отрезанности от мира, чувством замкнутого, захламленного пространства. Я читала и страдала, страдала и читала дальше, надеясь на лучшее... Нет, сама книга интересная, меня мучил только хлам.

И почему-то наивно казалось, что раз главные герои книги - детки, то хэппи-энд обязательно будет. Но меня ждал облом... Свалка нерушима. Хотя в каком-то смысле концовку даже можно считать счастливой. Если не зацикливаться на идее переработки мусора, конечно.

Сейчас у меня перерыв на обед, и я прикидываю, какую книжечку выбрать в следующие жертвы. Книги в такие моменты кажутся пироженками в кондитерской - хочется попробовать каждую, погладить обложку, вдохнуть запах свежей типографской краски или старой бумаги...
Tags:
К моему героическому шраму чертовски пошли бы треуголка и абордажная сабля, но достатать саблю и треуголку не так просто... Кстати было бы захватить их в бою, как военный трофей, но пока просто посоветуйте книжек про пиратов - для настроения. А то я произвела ревизию домашней библиотеки, и обнаружила, что имеющиеся в наличии романы перечитаны. За исключением "Черного корсара" Сальгари, но он меня как-то не вдохновляет.
Tags:
"Как сообщается в Journal of Applied Social Psychology, дети, которые выросли на историях о юном волшебнике, гораздо терпимее относятся к группам населения, которые обычно подвергаются стигматизации, — иммигрантам и беженцам". Это про влияние "Гарри Поттера" на неокрепшие умы.

Не удержусь, чтобы как никогда с удовольствием ввернуть: а я говорила!
Tags:
Притащила в дом две книги. Одна лёгко объяснима и даже предсказуема: "Имя розы" - давно хотела прочесть, давно не хотела покупать Умберто Эко в издании, предназначеном не для чтения, а для убийства. Современные издатели уверены, будто размер это главное, они прямо фетишизируют размеры - в результате изданиями Эко последних лет можно успешно отбиться от хулиганов и даже убить кого-нибудь насмерть. Я не хочу за решетку, поэтому обрадовалась, когда у подруги обнаружилось издание человеколюбивого формата.

У той же подруги обнаружилась и вторая, абсолютно волшебная книга под названием "Пятнадцать радостей брака". Сие бессмертное творение позднего Средневековья адресовано, ясный пень, мужчинам, но я всё равно не в силах от него оторваться, ведь каков слог! Слог каков! "Но знайте, что женщина, коли дело зашло об ее ублажении, от своего никогда не откажется, какие бы дрязги ей ни грозили, и вы хоть убейте ее, а она все-таки изопьет полную чашу удовольствий, коли уж из нее пригубила. И бывает, муж при эдаких делах начинает следить за женою и наконец устережет любовника, что пробирается к нему в дом, дабы помочь хозяину в его супружеской обязанности, когда тот в отлучке...".

Я в восхищении! Одного опасаюсь: как бы, перечитавши сего сочинения, к понедельнику, когда наступит время возвращаться к своим служебным обязанностям, не заразиться от автора манерой излагать свои мысли, а то впадет редактор в гнев и тоску, сокрушающие его сердце.

Читать про поход в кино на "Сказку сказок"... )
Не понимаю иногда я этих великих писателей. По словам самого же Фейхтвангера, в жизни Гойи были "девушки, дни нужды, стычки с полицией, полное приключений бегство от инквизиции, беспутные вызовы, опасные драки, поножовщина, раздоры с семьей Байеу". А Лион наш Фейхтвангер уже более ста страниц вместо всего этого подробнейшим образом рассказывает про неубедительный флирт с Каэтаной Альба. Нашел что поведать из биографии художника, чесслово!
Tags:
Когда-то я шутила, что на склоне лет обзаведусь хрестоматийными пятью котами, бусами, привычкой крутить оставшееся от волос на бигуди - и буду строчить бульварные романы, отвечая всем критикам и хулителям, будто "пишу для своего читателя". Шутка эта стояла на трёх китах, которые опирались на черепаху моей уверенности: чтобы писать бульварные романы особого ума не надо - а вот маразм пригодится. К определенному возрасту я надеялась тронуться умом достаточно, чтобы ничтоже сумняшеся повествовать про агатовые чаши и нефритовые жезлы...

Бусы затесались между котов и бигуди не случайно: создавая воображаемый образ счастливой старости, я ориентировалась на лучших людей нашего профсоюза - писательницы бульварных романов повально фотографируются в бусах. Барбара Картленд, Даниэла Стил, Джудит Макнот, Стефани Майер - ну все в бусах. Правда, потом я познакомилась с творчеством этих милых дам поближе и поняла: во-первых, я себе безбожно льстила, во-вторых, лучше сразу переориентироваться в своих старческо-бульварных планах с любовных романов на какой-нибудь другой жанр - ни в жисть мне не дотянуться до высоких образчиков.

Read more... )
Tags:
Вместо того чтобы спать по ночам, читаю восхитительную в своей незамутнённости книгу Понсона дю Террайля. Одна глава прекраснее другой - рыдаю от восторга. В связи с чем было бы преступно не поделиться анекдотом, который ходил об авторе этого прекрасного чтива во дни его жизни:

"О неряшливости в сюжетостроении и логике действий персонажей, неминуемо сопровождающей такие объем и скорость создания текстов, ходили анекдоты. Один из них рассказывал, как дю Террайль, потребовавший повышения гонорара, был отстранен издателем от написания очередного романа из популярной серии о Рокамболе. Нанятые издателем литературные "негры" столкнулись с неразрешимой проблемой: в недописанной сцене Рокамболь оказался запертым в сейфе, и совершенно непонятно, как он сможет оттуда выбраться. Изрядно помучившись, но так и не найдя решение, издатель вынужден был позвать дю Террайля обратно и повысить его гонорар...".

Ну что, вы заинтригованы, как Рокамболь сумел выбраться из сейфа? Не могу отказать себе в удовольствии немного потянуть с разгадкой.
Узнать тайну спасения Рокамболя... )
Tags:
А у меня сегодня праздник. День рождения Дианы Уинн Джонс.

К моему великому сожалению писательница уже умерла, а поэтому я не могу надеяться на новые сказки. Зато могу перечитать старые. Диана посещала лекции Дж.Р.Р. Толкина и дружила с ещё одним моим любимым писателем - Нилом Гейманом. Как же мир всё-таки тесен... Я бы с грустью добавила, что сказочница скончалась от рака лёгких, но перефразируя популярное сегодня высказывание: "Письменники не вмирають".
Диана Уинн Джонс и Нил Гейман... )
 
Tags:
Ну вот, опять я угадала убийцу - и опять тем же методом, что и в случае с "Изящным искусством смерти". Кажется, я слишком хорошо изучила сюжетные ухищрения детективщиков... Но чему бы жизнь нас не учила, а сердце верит в чудеса, - в этот раз оно верило в Оливера Пётча и его роман "Дочь палача и ведьмак". Это четвёртая книга из цикла, я ухитрилась прочесть первую, отдать её на буккроссинг, забыть, кто убийца там - и теперь мне это не даёт покоя: "А кто же это всё-таки убил Нолестро?" Там я не то что не угадала преступника - даже не приблизилась к разгадке. Поэтому надеялась, что автор повторит фокус. Не повторил. Ну и ладно, всё равно было увлекательно.

Вторую и третью книгу не читала - они мне просто не подвернулись в продаже. Неделю назад сидела в кофейне с "Дочерью палача" и культурно пила кофе, но потом как-то невзначай переключилась на пиво. Незаметно и непринужденно. О, "Кроненбург" мне понравилсяь, даже потеснил с пьедестала "Гримберген" и "Хугарден". Под действием нового любимого пива мне показалось, что самое время для дружеской беседы, поэтому я доколебалась до Инны - пока я не начала пить "Кроненбург", она прилежно работала. Инна, конечно же, осудила моё пристрастие к популярной литературе, остросюжетным книгам и прочим мирским радостям. Поэтому пришлось включить сноба в ответ и сообщить ей, что в книге отлично проработаны исторические детали, да и сама картина эпохи: "И вообще, - я решила не размениваться и выдать главный аргумент. - Автор - потомок династии баварских палачей!"

Я ещё не до конца вернула себе порушенную "Зимней сказкой" Марка Хелприна веру в литературу как в вещь приятную и увлекательную, поэтому жаль, что у меня нет двух оставшихся книг Пётча. Никогда не знаешь, где тебя ждёт подвох... Кто бы мог подумать, что Ги де Мопассан, например, прекрасен и пленителен, а современный бестселлер в лице Хелприна подставит мне подножку (Мопассана я почему-то со школы предпочитала избегать, а зря). Обидно только, что издательство "ЭКСМО" экономит на редактуре - уж не знаю, время или деньги оно экономит, или и то, и другое. Но кроме опечаток в тексте попадаются досадные тавтологии и другие языковые огрехи. Поэтому вместо обложки, которая мне к тому же не особо нравится, вот вам тематический портрет автора:Смотреть на автора... )
Tags:
Я охотилась на книгу "Грек Зорба" - она же "Невероятные похождения Алексиса Зорбаса" - лет пять, если не больше. Наверное, больше, потому что 5 лет назад я уже перестала читать Ошо. Когда-то я читала всё околофилософское, до чего могла дотянуться, пройдя эволюционный путь от Ошо и Шри Ауробиндо до Сенеки и провалившейся попытки освоить Коран. Сенека зануда, хотя его выпады в адрес Александра Македонского не могут не радовать  - недолюбливаю я Александра... Так вот Ошо. Он так и норовил помянуть грека Зорбу в качестве эталонного образца жизнерадостного человека из Палаты мер и весов. А ещё сиртаки, созданное спецом для экранизации... Я немного поизводила интернет-магазины Никосом Казандзакисом, и вот когда уже почти сдалась и скачала электронную версию - роман таки переиздали.

И он мне не понравился.

Всё, что написано дальше, является частным впечатлением и к литературной критике отношения не имеет. Впрочем, как всегда. )
Tags:
Ох.
"Мужики, мы сделали это!" - однажды талантливые переводчики впендюрили такую реплику в разговор рыцарей из эпически-фэнтезийного "Волшебника Земноморья". "Мужики" контрастировали со всем прочим фильмом настолько, что мы с сестрой долго смеялись и запомнили фразочку на всю жизнь.

Мужики, я сделала это! Я домучила себя бестселлером, модным романом и просто магическим реализмом "Зимняя сказка" Марка Хелприна. Повелась я на него потому, что у книги отвратительная экранизация, но со странно достойными актёрами. Сравнив уровень отстоя с уровнем звёздности, я решила, что литературный оригинал должен быть гениален, иначе сочетания не объяснить. Раньше такой подход работал. Вот, например, "Облачный атлас" - человек и пароход книга и кино. В целом, фильм нравился бы мне больше, если бы утонченная публика в зале кинотеатра не улюлюкала во время сцен с геями, но роман Дэвида Митчелла всё равно намного круче своего неоднозначного экранного воплощения. Не в последнюю очень потому, что весь тот постмодернизм, который хорош в литературе, совершенно не красит кинематограф. А "Облачный атлас" - постмодернизм как он есть. Вложенные одна в другую истории, каждая маскируется под традиции и язык той эпохи, о которой идёт речь... Но с "Зимней сказкой" фокус не прошел.

Читать жалобы дальше... )
Tags:
На случай, если вы имеете счастье меня очно не знать, и ещё не раскусили, что я за фрукт, уточняю: я очень серьёзный человек с коллекцией солдатиков и почти безголовым полным собранием книжек про Гарри Поттера. Ещё у меня есть "Снежная королева" с иллюстрациями Владислава Ерко и красивое издание "Спящей красавицы" - родители на Новый год подарили, 2 года назад, уж они-то иллюзий на мой счет не имеют. До сих пор моя самая любимая книга - "Приключения Тома Сойера", да и в кино я хожу большей частью на мультики.

Теперь, я думаю, вы не сильно удивитесь, если я скажу, что пропала из виртуального мира, потому что купила раскраску Джоанны Басфорд - и в свободное от работы время сижу "разукрашиваю". Как в анекдоте: купил мелок от тараканов, в доме теперь благодать - тараканы не бегают, сидят рисуют. Раскраска для взрослых - это именно то, что давно нужно миру. А то я вечно подойду в магазине к стенду с раскрасками, постою-постою, полистаю - и грустно бреду восвояси. В винный отдел сиречь. Слишком простые изображения, слишком мало деталей. Теперь-то мне деталей хватает. В лучших традициях взрослой жизни отобрала цветные карандаши у сестры.

А вообще тяжело быть взрослой: в очередь на качелю не пристройся, на лошадке по парку меня катать не хотят, на батут не пускают. Самое обидное, даже обиднее лошадки и батута: как не приду в Дубовую Рощу - любимая карусель не работает!.. Доколе?!

*   *   *
Когда я не работаю, не раскрашиваю волшебный лес и не наживаю новые скидочные карты в барах, то гуляю пешком. Весна окончательно захватила город. В этом году всех накрыла горячка благоустройства территорий, поэтому в парках и на улицах насадили много бело-розовых деревьев. По цветущему, покрытому яркой зеленью городу грех не гулять. Обочины в одуванчиках, сирень выглядывает из дворов, на дамбе зацвел какой-то непонятный вереск. То ли вереск, то ли не вереск. И по-прежнему редкая птица долетит до середины Днепра, но крикливые чайки долетают и перелетают. А ещё впервые на моей памяти уличные стенды и плакаты ко Дню Победы выглядят по-человечески...

А ведь я в школе постоянно рисовала стенгазеты, в том числе и ко Дню Победы. Потому что нельзя в школе признаваться, что умеешь рисовать. Я была не в восторге от этой обязанности, но всё равно не хотела делать "газету" для галочки, и норовила выпендриться. В один год я не поленилась сделать немаленькую надпись готическим шрифтом - да-да, со всеми засечками и украшениями. Надпись дополняла традиционное поздравление и цитировала "Генриха V", кусок королевского монолога перед битвой при Азенкуре. Сейчас меня утешает только то, что я выбрала более-менее куртуазное место про "и Криспианов день забыт не будет, отныне до скончания веков, с ним сохранится память и о нас" - и дальше по тексту. Что? Родителям не стоило показывать мне экранизацию пьесы - Шекспир плохо влияет на недобитые школой умы. В другой раз со мной случился синий период - в смысле выбора гаммы, а не в смысле методов  творчества. Поэтому стенгазета стала монохромной, а традиционное поздравление с Днём Победы дополнялось совсем уж грустной цитатой, слава богу хоть не готическим шрифтом: "Не давай мне ничего на память, знаю я, как память коротка".

За годы моего, прости господи, творчества, единственный текст, который не вызвал удивления завучей, сопровождал стенгазету ко Дню Святого Валентина - и такой ерундой страдали. Просто повезло и праздник совпал с периодом увлечения танка. Поэтому со школьной стенгазеты улыбалась знойная дама а-ля Кармен, а сопроводительный текст сообщал словами Сайгё:

Так трудно было мне и так душой устал,
Что в тягость был мне мир, пустой и бренный.
Но появилась ты -
И он желанным стал,
И жалко мне расстаться со вселенной.

Вот на этой романтической ноте и пойду делать ужин. А тебе, Катерина, мой особый привет, как человеку, которого тоже пытали стенгазетами. Как там Ялта?
Tags: