- Всё в порядке? - спрашивает коллега в чате.
- Относительно. А что могло пойти не так?
- Ну, правки в таком резком тоне написаны, не принимай на свой счет, редактор всем такие комментарии пишет.
- Ты, видимо, не застала прелестного клиента, который хаотично требовал переписать текст, а потом нервно спрашивал "Я что, это еще и читать должен?!" Мне после этого кадра все правки, как любовное послание. Так что не переживай.
- О боже! Да, знаешь, тут тоже раньше был редактор... Он просто подчеркивал отрывки, которые ему не нравились, а что не нравилось, угадай сама.
- Интрига!

Новый редактор на самом деле присылает отличные, внятные, профессиональные правки. Иногда, правда, делает иронические отступления или ударяется в метафоры... Но если сами метафоры для меня, по большей части, темны и полны ужаса, то их природа - как на ладони. Я-то знаю, я была на месте этого несчастного человека: там, где метафоры, редактор с удовольствием бы материлась, да рабочий этикет не позволяет. Поэтому все маты сублимируются в иронию.
Сегодня жизнь ко мне особо несправедлива, и что самое жестокое - несправедлива прямо с утра. Мой день начался с вопроса: "А ты что, на плавание не идешь?" Потому что проспала я сегодня свое плавание. Проспала, Карл (Седьмой)! Всё пропало, шеф, всё пропало! Упустила драгоценную возможность, которая выпадает всего дважды в неделю, а чтобы она выпала чаще, нужно ездить через весь город, за Бабурку, с пересадкой, в дебри, в которые я добиралась лишь однажды - и то на велосипеде... Нашли место для спорткомплекса, короче. Я на одну тренировку дальше от нормального кроля, чем хотелось бы.

У меня черный пояс по нытью... )
Со мной недавно случился заказчик, которого все ненавидели. Кроме меня. Но я не ненавидела его отнюдь не по красоте душевной, а по отмороженности психической. Мою нервную систему отбили еще халяльными суши, а потом сделали контрольный в голову халяльными же бокалами для вина, я теперь могу работать даже с Волдемортом и пенсионерами. Новый заказчик выдергивал нервные волокна из СЕО-агентства, наматывал нервы на вилку и ел, как спагетти. Он разделывал мозг редактору и готовил его с бобами и кьянти. А я находилась в самом низу этой пищевой цепочки, поэтому только переписывала меню для праздничного стола. Это тоже способствовало сохранности душевного равновесия.

Read more... )
Утро и так было омрачено работой, когда редактор переслал правки по проекту. Все мои красивенькие, логичненькие, структуированные текстики почеркали виртуальным красным и написали, что наш (их) сервисный центр ничего не ремонтирует на дому, уберите это немедленно! А я при работе над сайтом делала ставку на этот выезд на дом, поэтому он там повсюду. В моем сознании целевая аудитория сервиса была людьми, которые не хотят переть тяжелую технику на другой конец города.

Read more... )

Поигрались сегодня с сестрой в итальянскую семью: поразмахивали друг на друга руками, покричали почём зря. Я это всё исполняла, не отрываясь от растяжки после бега, а сестра - от попыток отформатировать флешку, которая повергает в шок все компьютеры без исключения. Я в сердцах драматично ударила по клавишам органа "отправить в журнал", "выйти", "выйти", "отключить". Сестра не менее драматично грюкнула на меня роутером.

После чего мы обе продолжили заниматься своими делами, а я обнаружила: мало того что не отредактировала запись из дневника тренировок, так ещё и не скрыла её от глаз людских. В дневнике тренировок нет ничего секретного, вот только и ничего интересного в нём тоже нет. Поэтому вместо нытья про погоду, ногу, темноту и мои сложные отношения с шагомером, расскажу вам что-нибудь повеселее. Например, почему у меня бывают приступы нелюбви к исламу, и как иногда хочется начать крестовый поход.
Read more... )
В любой работе главная радость и прелесть - люди, твои милые коллеги. Например, мой редактор. Редактор может долго рассуждать о стиле, цитировать Нору Галь и прочий бомонд, журить за отглагольные существительные. Мы с ним раз устроили кровавую дуэль из-за лексики в информационных текстах, и еще разок - из-за факультативных знаков препинания... Этот человек потрясающее умеет поставить задачу:
- Сегодня надо ебануть шесть текстов по проекту.

Пойду ебану. Редактор сказал надо, значит, надо.

*   *   *
Комментарии напомнили ещё одну зарисовку на тему филологов-матерщинников. Было время, когда Мадонна колымила научным редактором при столичном университете, и у неё имелось сразу несколько волшебных коллег - я же говорю, главная радость и прелесть любой профессии - это люди. Про свою фаворитку подруга рассказывала так:
- Она ебашит шикарные, просто шикарные шали!
Когда Мадонна приехала в Запорожье проведать маму, поступила неожиданная жалоба:
- Представляешь, захотела рассказать маме о шалях, и не получилось. Я уже и рот открыла, чтобы описать, какие шикарные шали ебашит эта дама, но не могу же я материться при маме! Запнулась, прикусила язык - и всё.
- Пойди на компромисс, скажи, что она вяжет шикарные шали.
- Но это не то, совсем не то! Она же их не вяжет, она их ебашит!
Когда я начинаю читать собственный журнал, это означает только одно: у меня есть дело, которое я смертельно не хочу делать и не могу отложить. Не хочу делать настолько, что если передо мной в этот момент разверзнется земля и в языках пламени покажется, сверкая парадными рогами, владыка ада, я запросто могу расписаться собственной кровью в любом договоре. При условии, что этот договор посулит: срочное дело волшебным образом сделается само, без моего участия.

А было бы ещё лучше, если бы появился Румпельштильцхен, гуманно переведенный советскими переводчиками как Гном-Тихогром. Пускай сделает за меня всю работу, а я, так и быть, согласна отдать ему своего первенца... Со стороны человека, не любящего детей, соглашение с подвохом не в пользу Румпельштильцхена. А ещё лучше было бы иметь добрую и бескорыстную Фею-Крестную, без всяких рогов, кровавых подписей и видов на детей.

Почему у меня нет Феи-Крестной?

Остаётся только читать собственный журнал, потому что на фейсбуке и пинтересте в такие моменты сидеть стыдно (сижу в соцсетях вместо работы!), читать книги или смотреть TED Talks тоже стыдно (предаюсь увеселениям вместо работы!), предаваться нормальным увеселениям тоже стыдно, а лечь спать совесть не позволяет. Совесть уверена, что я могу лечь спать, только вдоволь поиздевавшись над собой с помощью работы. Так журнал оказывается как бы лимбом между адом работы и раем нормальной жизни.

Вот она я, сижу за компьютером, вот он рабочий файл - глаза бы его не видели, поэтому загляну-ка лучше в прошлое... Собственные записи оказались прекрасным способом воскресить в памяти весну и лето, благо, прочитываю в тексте больше, чем там реально написано - я же это всё и нагородила! Дневниковая запись служит кончиком нитки, с которой раскручивается клубок эмоций, ландшафтов, запахов. А в это время из рабочего файла на меня укоризненно взирает мой воплощенный кошмар: набор букв, в котором я ничего не понимаю. Ладно, я согласна продать душу дьяволу на двух условиях. Первое: эти тексты отредактируются сами собой. Второе: на том свете я собственноручно буду поджаривать на сковороде того человека, который их написал. Нет такого монастыря, в котором этот безбожник сможет замолить свой грех.

Прислали материал на правку не в одиночестве, а в сопровождении грозного письма от клиента. Пославние было написано в таких интонациях, что я прямо видела этого строгого господина в сером пиджаке, серых брюках, сером галстуке и при комнате боли и унижений, в которой будут покараны все недостаточно серьезные авторы. Строгогосподиновость клиента легко объяснима, скажу вам... А сейчас я сделаю невозможное: мужественно покину лимб и встречусь со своим кошмаром лицом к лицу.

Кстати, про душу и дьявола, вдруг кто пропустил, сериальчик новый имеется. Его я тоже не смотрю, потому что это означает предаваться увеселениям вместо работы... Ну всё-всё, теперь точно пошла работать.

Каждый год 31 числа мы с Инной разыгрываем кубок, вручаем призы в номинации "Лошара года". Состязание идёт между нами двумя, причем непреднамеренно, ни одна из нас не старается победить. В прошлом году Инна обошла меня на голову - её укусил милый спаниельчик. Немножко так прикусил за руку. Но рука у Инны опухла - и врачи постановили колоть лекарство от бешества. При таких уколах полгода нельзя пить спиртное, что при работе Инны - преподавателя высшего учебного заведения 4 уровня аккредитации со статусом национального - равносильно требованию немедленно застрелиться, выпрыгнуть из окна или порезать вены. Спустя 3 месяца просмотра арт-хаусных фильмов на трезвую голову Инна стала весела, как Тарковский, и жизнерадостна, как Бела Тарр.

В этом году я держу уверенное лидерство. Это мой авиарейс до Киева отменили из-за проблем с двигателем, так что я опоздала на "Интерсити", это в день моего приезда в Одессе произошел пожар, уничтоживший весь интернет в радиусе 5 км от меня, это на меня лился дождь, стоило мне надеть купальник, это я намочила фотоаппарат, который отец только-только отремонтировал - предыдущие владельцы фотоаппарата тоже были идиётами и тоже его намочили. В конце концов, это у меня отключается электричество и интернет, когда они нужны больше всего, так что в этом году Кубок Лоха будет наверняка мой. А если бы розыгрыш проходил уже сегодня, я бы стала мировым чемпионом.

Во всем хаосе жизни оставался единственный непоколебимый островок Ordnung'а - работа. Когда доходит до работы, во мне просыпается самая тёмная часть моей натуры - совесть. Поэтому только дефицит времени мешает мне перечитывать один и тот текст 6 раз - хотя иногда всё равно перечитываю. Редактора я уже достала своими рефлексиями, даже сквозь безбрежные пространства интернета чувствую, как он закатывает глаза, когда велит мне успокоиться и не иметь себе и ему голову вопросами, что я и мой контент для сайта сделали для вечности. И вот чума невезения добралась до работы.

Arbeit, ё-к-л-м-н, macht frei... )
P.S. Песня понравилась. Да и клипешник тоже. Мотивчик заел что-то.

Жизнь в нашем городе устроена таким образом, чтобы настраивать на философский лад и развивать добродетели. Это всякие бездуховные американцы типа Амброза Бирса имеют наглость и позволяют себе роскошь считать, будто терпение суть ослабленная форма отчаяния, только замаскированная под добродетель, но мы-то помним, где основа христианской морали зарыта. Истый житель Запорожья долготерпит в очереди, милосердствует к сантехникам, не завидует чиновнику, никогда не превозносится над электриком и не дай бог не гордится. Тем временем коммунальные службы бесчинствуют, сантехники ищут своего, чиновники раздражаются и мыслят зла - и вся эта вакханалия происходит на фоне пенсионеров, которые всему верят, всего надеятся и всё переносят.

Я была близка к кульминации - кульминации работы на сегодня, когда экран монитора погас, а за спиной предательски замолчал вентилятор. Электроэнергия в очередной раз ушла по-английски, не прощаясь. В те далёкие времена, когда расстояние между банкоматами "ПриватБанка" измерялось километрами, а испанские вина продавали в одном-единственном месте на весь город - в те незапамятные времена несправедливое устройство вселенной меня бы расстроило, но теперь я познала дзен и так просто меня не возьмешь. "Веселощі серця - життя для людини, і радість людська - є довгоденність", - подумала я, достала "Тринадцатую сказку" и удобно откинулась в рабочем кресле.

Смеркалось.

Читать становилось сложновато, где-то на жестком диске дремала незавершенная работа, а ещё должны были прислать файлы на правку - правкой нужно было заняться срочно. "Имеющие терпение способны создавать шелк из листьев", - философски заключила я, посмотрев на часы, и решила, раз пошла такая пьянка, сходить в магазин. Так я узнала, что не одинока во вселенной - электроэнергии не было во всем районе. Супермаркеты давно спустились с небес на землю, как-то выкрутились из ситуации и местные отключения электричества перестали их касаться. Магазинная добродетель была подорвана кражами - народ норовил стибрить что под руку подвернется, пока в торговых залах царила тьма, - терпение обходилось владельцам слишком дорого.

Супермаркеты работали, зато в обморок попадали банковские терминалы. По этому случаю к банкоматам выстроились зловещие очереди. Кажется, весь район пришел к тому же выводу, что и я, - народ массово ломанулся за покупками. На входе каждый интересовался:
- Терминал работает?
И кассиры терпеливо отвечали:
- Только что работал.

Понимать это надо было так: кассир ничего не обещает. Может, тебе повезет - и будет связь с банком. А может быть и нет. В зоомагазине мне не повезло, так что Пятьдесят Оттенков Серого остался без паштета, зато повезло в "Еве" - купила там другой кошачий корм. Как завещал нам рекламный слоган одного из "кошачьих" брендов: "Не забудь про друга!" Электричество включили только через пару часов, когда я окончательно загрустила без интернета и вентилятора.

*   *   *
Нечаянно отметила День металлурга. Всю предыдущую неделю трудилась в поте лица, поэтому упустила момент, когда на каждый столб приклеили надпись "С Днём металлурга!" Неладное заподозрила только перед посадкой на пригородную электричку - как-то слишком много попутчиков... Оказалось, кругом одни металлурги. В воскресенье Марианна разбудила меня в половине девятого утра с предложением ехать купаться на Каховское водохранилище. Ответ мой был полон бодрости и любви к ближнему:
- Хоть в воскресенье дайте поспать.
Ещё через 20 минут Марианна разбудила меня сообщением, что если собраться прямо сейчас за 10 минут, нас подвезут на машине. Я с сомнением посмотрела на подругу, чтобы убедиться, что это был не сарказм, перевернулась на другой бок и заявила:
- Через 10 минут мне не то что Каховское водохранилище - Средиземное море даром не надо.

Это была святая правда. В человека я превращаюсь только после умывания, завтрака и чашечки кофе. Если выпадает хотя бы одно звено, инквизиторы на моем фоне выглядят милыми людьми и приятными собеседниками. Географическое положение и внешние обстоятельства значения не имеют. Терпение, вера, надежда и любовь - всё это включается только после завтрака, а с недосыпания не включается вообще, хоть в селе Черноглазово Днепропетровской области, хоть на Французской Ривьере. В итоге мы всё-таки поехали на водохранилище - оно пахло морем и шумело, как море, иллюзию нарушал только силуэт атомной электростанции, маячивший в голубой дали. Я тогда посмотрела на горизонт, увидела монументальные башни АЭС, и задумчиво ляпнула:
- Кругом одни электростанции, а электричество в доме то и дело вырубается, - кто меня за язык тянул? Сглазила, не иначе. Теперь придется вставать пораньше, чтобы доделать утром то, что не доделала вечером, пока не было электричества.
У меня сплошной сезон открытий чудных. В Одессе впервые в жизни сама открывала шампанское - и очень собой горжусь, потому что справилась с задачей, не выбив никому глаз пробкой откупорив бутылку с лёгким хлопком и не пролив ни капли игристого вина. В Ивано-Франковске я впервые работаю свою работу в офисе - веб-студия усадила меня за стол, раз уж я здесь. Из всей работы в офисе мне больше всего нравятся походы на обед в окрестные злачные места, например, отличное место с незатейливым названием "Кухня" радует мастерски проработанным интерьером, в который виртуозно вписали изысканных барышень Альфонса Мухи. Ещё "Кухня" радует убийственного размера шницелем. В "Фамилии" отлично расписанные лампы и вкусные десерты с клубникой.

Кстати, о клубнике. В Ивано-Франковске "клубничное меню" оказалось распространенной практикой - и это отличная идея. Мороженое с клубникой, панна-котта с клубникой, клубничные муссы и клубника с сырковым десертом. Если бы не вся эта радость, я бы рисковала так и не прочувствовать клубничного сезона, поскольку в магазинах ягоды какие-то не вдохновляющие, а на рынок сходить не успеваю.

Главный минус работы в офисе заключается в том, что нельзя врубать музыку - а мне без неё как-то не работается. Второй по главности минус работы в офисе - нельзя сидеть за компьютером в одних трусах. Хотя... Кругом же программисты и дизайнеры, может, и стоит рискнуть, не исключено, что никто не заметит.

И последнее открытие чудное называется "Збитень". Его с чувством презентовал Никита, заявив, что если я до сих пор не пила сбитень, то не знаю о жизни вообще ничего. Ну вот. Вчера я пила франковский сбитень, так что теперь знаю о жизни хотя бы что-то.
К работе я отношусь сначала как к источнику денег, а потом уже всего остального. Но с проектом karpaty.ua я была согласна сотрудничать даже на невыгодных для себя условиях - исключительно по любви. Делать этого не пришлось. Вчера проект стартовал, и мне кажется, по нему видно, что вся команда любит Карпаты и свою работу. Я тоже люблю, хотя мой вклад в общее дело небольшой - размера S. Даже XS.

Пишу сюда по-украински, и не только я, так что вы не угадаете, где чей текст:
http://karpaty.ua/uk/

Но можно и по-русски:
http://karpaty.ua/ru/

Тем временем Лиза уже ткнула пальцем в один "домик" прямо на сайте и заявила, что именно туда они намылились "отдыхать от проблем". Я пустила скупую слезу - тоже очень хочу отдохнуть, потому что устала за последние 2 недели, и даже имею на счет отдыха неиллюзорные планы. Главное: дожить до выходных. А ещё родной отец испортил своей нелюбящей фотографироваться дочери всю малину - принёс универсальный кардридер, так что я снова с фотоаппаратом, и больше не могу исполнять свою классическую арию: "да мне и сфотографировать не на что". Если я снова это скажу: не верьте - вру, как Троцкий.

Мама приехала из Львова, привезла великолепную медовуху, и едва ли не первое, что сказала: "Запорожское пиво лучше", - это она сходила на экскурсию на пивзавод. Семейные ценности, однако. Не одна я езжу по стране и миру с ревизией местного алкоголя. По случаю возвращения мамы в гости заглянула моя петербургская тётушка, потом подтянулась крёстная - родители закатили такой шабаш, что куда там Вальпургиевой ночи! Я вошла в квартиру под нестройный хор, исполнявший сначала "Ніч яка місячна", а потом "Напилася я пьяна".

Вот как-то так у меня дела. А вы мне что расскажете? Катерина, тебе персональное приглашение: чё как?

Джекпот

Mar. 3rd, 2015 04:09 pm
birdcatcher_911: (Default)
Я больше не праздный бодлер, не рассеяный тулуз-лотрек, ведущий богемный образ жизни, а деловая колбаса, которой восемь рабочих часов is not enough, поэтому самое время перебраться на Венеру. Венерические... венерианские сутки соответствуют 243 земным дням. Представляете, сколько можно успеть переделать за один рабочий день? А сколько раз сходить на обед и попить кофе? Кстати, есть ли на Венере кофе? Работы у меня сильно прибавилось, поэтому приходится отставить разговорчики в строю. Зато работы прибавилось приятной: готовим описания туристических маршрутов и локаций для сайта про Карпаты. Основная его миссия - бронирование жилья, но без полезной информации для туристов не обойтись. Рассказывать про замки, крепости, пешеходные маршруты и горнолыжные курорты - совсем не то же самое, что готовить публикации про сифилис или, прости господи, недвижимость - эту земную кару всех копирайтеров. Писать про курорты и замки - это почти не работа, почти приятный досуг, за который ещё и платят. Приблизительно как если бы мне платили за livejournal. Считайте, я сорвала джекпот.

Вот я когда-то была в Мукачево, мы там ходили в замок "Паланок", но на экскурсию денег зажилили. А точнее не захотели ходить за экскурсоводом на привязи. На днях я наконец узнала, кто все эти люди, чьи скульптуры выставлены в замке, и зачем там монумент с орлом. Лучше поздно, чем никогда. Хорошо, что у меня прекрасная зрительная память, изрядно натренированная рисованием с натуры, так что до сих пор помню и скульптуры, и орла - а то ведь могла и забыть...

P.S. У меня юбилей: ровно год как свалила из "ВКонтакта"! Ну и соответственно переехала в жеже.
Весь мой энтузиазм по части "а поговорить?" уходит в работу. Материализовался заказ на серию околомедицинских публикаций. Поскольку мы медуниверситетов не кончали, приходится проверять и перепроверять буквально каждое собственное предложение, от чего под конец дня уже не хочется ни писать, ни проверять - ничего не хочется. Тем более что в процессе работы нужно держать в уме мысль "А что если это прочтет человек с синдромом Кандинского-Коновалова?" Короче, базар приходится постоянно фильтровать. А ещё надо стараться не надоедать знакомым медикам с вопросами и уточнениями.

Бла-бла-бла... )
Праздность - мать далеко не всех пороков. Трудолюбие тоже способно подарить миру пару-тройку пороков разной степени тяжести.

Меня преследует мания трудоголизма. Это фундаментальный изъян моей психики. Сколько бы я ни работала, мне всё равно будет казаться, что мало, что я не делаю всё возможное, не выкладываюсь, халтурю и вообще гореть мне на костре инквизиции, сидеть в тюрьме за тунеядство. Я прожила два с половиной года в состоянии непрерывного дедлайна, конца света, Апокалипсиса, Рагнарёка. В связи с чем совершенно утратила человеческий облик. Чтобы выпить со мной кофе, друзьям приходилось "записываться" чуть ли не за две недели, и я никогда не забуду удивления Лизы на грани шока, когда я согласилась идти вечером в "Генацвале" - вот прямо сегодня, а не через неделю.

Как там шутит интернет? "У фрилансера Емели семь пятниц на неделе: день гуляет, два больной, а на третий выходной"? Ню-ню.
Read more... )